<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- Ta mapa witryny została wygenerowana dynamicznie 14 maja 2026 o 13:26 przez wtyczkę All in One SEO v4.9.6.2 – oryginalną wtyczkę SEO do WordPressa. -->

<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="https://naukaexcel.pl/default-sitemap.xsl"?>

<rss version="2.0" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom">
	<channel>
		<title>Szkolenia i kursy z Excela dla początkujących i zaawansowanych</title>
		<link><![CDATA[https://naukaexcel.pl]]></link>
		<description><![CDATA[Szkolenia i kursy z Excela dla początkujących i zaawansowanych]]></description>
		<lastBuildDate><![CDATA[Tue, 12 May 2026 21:54:55 +0000]]></lastBuildDate>
		<docs>https://validator.w3.org/feed/docs/rss2.html</docs>
		<atom:link href="https://naukaexcel.pl/sitemap.rss" rel="self" type="application/rss+xml" />
		<ttl><![CDATA[60]]></ttl>

		<item>
			<guid><![CDATA[https://naukaexcel.pl/tygodniowy-trekking-tatry.html]]></guid>
			<link><![CDATA[https://naukaexcel.pl/tygodniowy-trekking-tatry.html]]></link>
			<title>Jak zaplanować tygodniowy trekking w Tatrach: trasy dla początkujących, koszty i praktyczne porady</title>
			<pubDate><![CDATA[Tue, 12 May 2026 21:54:55 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://naukaexcel.pl/przyciski-makra-vba.html]]></guid>
			<link><![CDATA[https://naukaexcel.pl/przyciski-makra-vba.html]]></link>
			<title>Tworzenie przycisków w arkuszu, które uruchamiają makra VBA</title>
			<pubDate><![CDATA[Wed, 18 Feb 2026 02:22:08 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://naukaexcel.pl]]></guid>
			<link><![CDATA[https://naukaexcel.pl]]></link>
			<title>NaukaExcel.pl – Kursy Excel i Poradniki | Funkcje, Wykresy</title>
			<pubDate><![CDATA[Tue, 03 Feb 2026 18:24:56 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://naukaexcel.pl/pozyczki-od-rodziny.html]]></guid>
			<link><![CDATA[https://naukaexcel.pl/pozyczki-od-rodziny.html]]></link>
			<title>Jak bezpiecznie pożyczać pieniądze od rodziny i znajomych, aby nie popsuć relacji</title>
			<pubDate><![CDATA[Tue, 28 Apr 2026 21:52:02 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://naukaexcel.pl/rejestr-reklamacji-excel.html]]></guid>
			<link><![CDATA[https://naukaexcel.pl/rejestr-reklamacji-excel.html]]></link>
			<title>Szablon rejestru reklamacji w Excelu: statusy, daty i analiza przyczyn</title>
			<pubDate><![CDATA[Thu, 14 May 2026 08:21:26 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://naukaexcel.pl/power-query-separatory-dziesietne.html]]></guid>
			<link><![CDATA[https://naukaexcel.pl/power-query-separatory-dziesietne.html]]></link>
			<title>Power Query a separatory dziesiętne: jak naprawić liczby z importu</title>
			<pubDate><![CDATA[Tue, 28 Apr 2026 23:31:17 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://naukaexcel.pl/nikola-tesla-wynalazca.html]]></guid>
			<link><![CDATA[https://naukaexcel.pl/nikola-tesla-wynalazca.html]]></link>
			<title>Nikola Tesla – niezwykła droga wynalazcy, który wyprzedził swoją epokę</title>
			<pubDate><![CDATA[Tue, 05 May 2026 21:52:29 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://naukaexcel.pl/karta-produktu-excel-szablon.html]]></guid>
			<link><![CDATA[https://naukaexcel.pl/karta-produktu-excel-szablon.html]]></link>
			<title>Karta produktu w Excelu: szablon z marżą, ceną i kontrolą stanów</title>
			<pubDate><![CDATA[Thu, 30 Apr 2026 18:22:28 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://naukaexcel.pl/data-czas-power-query.html]]></guid>
			<link><![CDATA[https://naukaexcel.pl/data-czas-power-query.html]]></link>
			<title>Wyciąganie daty i czasu z tekstu w Power Query bez formuł</title>
			<pubDate><![CDATA[Sat, 25 Apr 2026 09:25:22 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://naukaexcel.pl/parametry-power-query.html]]></guid>
			<link><![CDATA[https://naukaexcel.pl/parametry-power-query.html]]></link>
			<title>Parametry w Power Query: elastyczne raporty bez przeróbek</title>
			<pubDate><![CDATA[Sat, 02 May 2026 13:21:31 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://naukaexcel.pl/etykiety-danych-wykres.html]]></guid>
			<link><![CDATA[https://naukaexcel.pl/etykiety-danych-wykres.html]]></link>
			<title>5 sposobów na czytelniejsze etykiety danych na wykresach</title>
			<pubDate><![CDATA[Mon, 27 Apr 2026 04:37:53 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://naukaexcel.pl/peeling-kawitacyjny-twarz.html]]></guid>
			<link><![CDATA[https://naukaexcel.pl/peeling-kawitacyjny-twarz.html]]></link>
			<title>Peeling kawitacyjny – na czym polega zabieg i jakie daje efekty dla skóry twarzy</title>
			<pubDate><![CDATA[Tue, 21 Apr 2026 21:53:16 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://naukaexcel.pl/makro-nowy-skoroszyt-szablon.html]]></guid>
			<link><![CDATA[https://naukaexcel.pl/makro-nowy-skoroszyt-szablon.html]]></link>
			<title>Jak zrobić makro, które tworzy nowy skoroszyt na podstawie szablonu</title>
			<pubDate><![CDATA[Tue, 21 Apr 2026 19:24:01 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://naukaexcel.pl/excel-tabele-z-internetu.html]]></guid>
			<link><![CDATA[https://naukaexcel.pl/excel-tabele-z-internetu.html]]></link>
			<title>Excel i dane z internetu: pobieranie tabel ze stron oraz automatyczne odświeżanie</title>
			<pubDate><![CDATA[Thu, 16 Apr 2026 10:23:37 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://naukaexcel.pl/stala-skala-osi-wykresow.html]]></guid>
			<link><![CDATA[https://naukaexcel.pl/stala-skala-osi-wykresow.html]]></link>
			<title>Jak ustawić stałą skalę osi w wielu wykresach, by porównania były uczciwe</title>
			<pubDate><![CDATA[Sat, 18 Apr 2026 05:21:57 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://naukaexcel.pl/szablon-raportu-formuly.html]]></guid>
			<link><![CDATA[https://naukaexcel.pl/szablon-raportu-formuly.html]]></link>
			<title>Jak przygotować szablon raportu, który inni wypełnią bez psucia formuł</title>
			<pubDate><![CDATA[Mon, 20 Apr 2026 00:24:49 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://naukaexcel.pl/szlaki-nad-polskim-morzem.html]]></guid>
			<link><![CDATA[https://naukaexcel.pl/szlaki-nad-polskim-morzem.html]]></link>
			<title>Najpiękniejsze szlaki nad polskim morzem – przewodnik po klifach, plażach i nadmorskich parkach krajobrazowych</title>
			<pubDate><![CDATA[Tue, 14 Apr 2026 21:56:07 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://naukaexcel.pl/model-danych-power-pivot.html]]></guid>
			<link><![CDATA[https://naukaexcel.pl/model-danych-power-pivot.html]]></link>
			<title>Model danych i tabela przestawna: kiedy warto włączyć Power Pivot w codziennych raportach</title>
			<pubDate><![CDATA[Tue, 14 Apr 2026 15:24:56 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://naukaexcel.pl/sztuczna-inteligencja-monitoring-domowy.html]]></guid>
			<link><![CDATA[https://naukaexcel.pl/sztuczna-inteligencja-monitoring-domowy.html]]></link>
			<title>Jak sztuczna inteligencja zmienia bezpieczeństwo domowych systemów monitoringu</title>
			<pubDate><![CDATA[Tue, 07 Apr 2026 21:59:03 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://naukaexcel.pl/let-lambda-arkusz.html]]></guid>
			<link><![CDATA[https://naukaexcel.pl/let-lambda-arkusz.html]]></link>
			<title>LET i LAMBDA w praktyce: twórz własne funkcje i upraszczaj długie wzory w arkuszu</title>
			<pubDate><![CDATA[Thu, 09 Apr 2026 06:35:52 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://naukaexcel.pl/okresy-mtd-qtd-ytd-excel.html]]></guid>
			<link><![CDATA[https://naukaexcel.pl/okresy-mtd-qtd-ytd-excel.html]]></link>
			<title>Porównanie okresów w Excelu: MTD, QTD i YTD w praktyce</title>
			<pubDate><![CDATA[Sun, 12 Apr 2026 20:22:57 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://naukaexcel.pl/etykiety-wartosci-procenty.html]]></guid>
			<link><![CDATA[https://naukaexcel.pl/etykiety-wartosci-procenty.html]]></link>
			<title>Etykiety z wartościami i procentami na jednym wykresie: jak to ustawić</title>
			<pubDate><![CDATA[Sat, 11 Apr 2026 01:21:54 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://naukaexcel.pl/przychod-budzet-wariancja.html]]></guid>
			<link><![CDATA[https://naukaexcel.pl/przychod-budzet-wariancja.html]]></link>
			<title>Przychód vs budżet: wariancja, odchylenie % i komentarz w jednej miarze</title>
			<pubDate><![CDATA[Tue, 07 Apr 2026 11:25:14 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://naukaexcel.pl/filtruj-sortuj-unikatowe-excel.html]]></guid>
			<link><![CDATA[https://naukaexcel.pl/filtruj-sortuj-unikatowe-excel.html]]></link>
			<title>Funkcje FILTRUJ, SORTUJ i UNIKATOWE: analiza danych w nowym Excelu</title>
			<pubDate><![CDATA[Sun, 05 Apr 2026 16:24:35 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://naukaexcel.pl/segmenty-filtry-kontekst.html]]></guid>
			<link><![CDATA[https://naukaexcel.pl/segmenty-filtry-kontekst.html]]></link>
			<title>Segmenty, filtry i kontekst: dlaczego miary zmieniają się „same”</title>
			<pubDate><![CDATA[Mon, 11 May 2026 00:25:18 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://naukaexcel.pl/panel-nawigacji-dashboard.html]]></guid>
			<link><![CDATA[https://naukaexcel.pl/panel-nawigacji-dashboard.html]]></link>
			<title>Jak zbudować panel nawigacji w dashboardzie z przyciskami i hiperłączami</title>
			<pubDate><![CDATA[Thu, 07 May 2026 16:23:13 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://naukaexcel.pl/suma-warunkow-excel.html]]></guid>
			<link><![CDATA[https://naukaexcel.pl/suma-warunkow-excel.html]]></link>
			<title>Suma z warunkami: opanuj SUMA.WARUNKÓW w 10 minut</title>
			<pubDate><![CDATA[Wed, 25 Mar 2026 22:23:12 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://naukaexcel.pl/silownia-po-przerwie.html]]></guid>
			<link><![CDATA[https://naukaexcel.pl/silownia-po-przerwie.html]]></link>
			<title>Jak zacząć ćwiczyć na siłowni po długiej przerwie: praktyczny plan dla początkujących</title>
			<pubDate><![CDATA[Tue, 31 Mar 2026 21:54:30 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://naukaexcel.pl/przygotowanie-auta-zima-rumia.html]]></guid>
			<link><![CDATA[https://naukaexcel.pl/przygotowanie-auta-zima-rumia.html]]></link>
			<title>Jak przygotować auto do zimy: mycie, woskowanie i ochrona lakieru w Rumi</title>
			<pubDate><![CDATA[Tue, 24 Mar 2026 21:54:58 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://naukaexcel.pl/power-query-dane-odswiezanie.html]]></guid>
			<link><![CDATA[https://naukaexcel.pl/power-query-dane-odswiezanie.html]]></link>
			<title>Power Query: wczytywanie danych z sieci i automatyczne odświeżanie</title>
			<pubDate><![CDATA[Tue, 24 Mar 2026 03:21:54 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://naukaexcel.pl/aktualizacja-tabel-przestawnych.html]]></guid>
			<link><![CDATA[https://naukaexcel.pl/aktualizacja-tabel-przestawnych.html]]></link>
			<title>Jak automatycznie aktualizować tabele przestawne po imporcie danych</title>
			<pubDate><![CDATA[Thu, 02 Apr 2026 02:24:41 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://naukaexcel.pl/formatowanie-warunkowe-reguly.html]]></guid>
			<link><![CDATA[https://naukaexcel.pl/formatowanie-warunkowe-reguly.html]]></link>
			<title>Formatowanie warunkowe: reguły, które robią różnicę</title>
			<pubDate><![CDATA[Sun, 29 Mar 2026 12:21:23 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://naukaexcel.pl/power-query-wolny-krok.html]]></guid>
			<link><![CDATA[https://naukaexcel.pl/power-query-wolny-krok.html]]></link>
			<title>Jak rozpoznać i naprawić krok, który spowalnia Power Query</title>
			<pubDate><![CDATA[Sun, 22 Mar 2026 08:34:03 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://naukaexcel.pl/spowiedz-swieta-krok-po-kroku.html]]></guid>
			<link><![CDATA[https://naukaexcel.pl/spowiedz-swieta-krok-po-kroku.html]]></link>
			<title>Jak przygotować się do spowiedzi świętej krok po kroku</title>
			<pubDate><![CDATA[Tue, 17 Mar 2026 21:55:45 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://naukaexcel.pl/excel-analiza-danych-tekstowych.html]]></guid>
			<link><![CDATA[https://naukaexcel.pl/excel-analiza-danych-tekstowych.html]]></link>
			<title>Analiza danych tekstowych w Excelu: czyszczenie, wyciąganie i kategoryzacja</title>
			<pubDate><![CDATA[Mon, 04 May 2026 08:29:01 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://naukaexcel.pl/miary-tabele-power-pivot.html]]></guid>
			<link><![CDATA[https://naukaexcel.pl/miary-tabele-power-pivot.html]]></link>
			<title>Miary vs tabele pomocnicze: co przyspiesza model w Power Pivot</title>
			<pubDate><![CDATA[Fri, 27 Mar 2026 17:22:54 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://naukaexcel.pl/formatowanie-tabel-jako-tabela.html]]></guid>
			<link><![CDATA[https://naukaexcel.pl/formatowanie-tabel-jako-tabela.html]]></link>
			<title>Formatowanie tabeli jako „Tabela”: dlaczego warto i jak to działa w formułach</title>
			<pubDate><![CDATA[Fri, 03 Apr 2026 21:25:53 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://naukaexcel.pl/szablon-portfolio-inwestycji-excel.html]]></guid>
			<link><![CDATA[https://naukaexcel.pl/szablon-portfolio-inwestycji-excel.html]]></link>
			<title>Szablon portfolio inwestycji w Excelu: zyski, dywidendy i wykresy udziałów</title>
			<pubDate><![CDATA[Wed, 18 Mar 2026 18:21:39 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://naukaexcel.pl/gitara-klasyczna-luban.html]]></guid>
			<link><![CDATA[https://naukaexcel.pl/gitara-klasyczna-luban.html]]></link>
			<title>Jak zacząć naukę gry na gitarze klasycznej w szkole muzycznej I stopnia w Lubaniu</title>
			<pubDate><![CDATA[Tue, 10 Mar 2026 21:52:28 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://naukaexcel.pl/plan-lekcji-excel.html]]></guid>
			<link><![CDATA[https://naukaexcel.pl/plan-lekcji-excel.html]]></link>
			<title>Plan lekcji w Excelu: szablon do szkoły i korepetycji z automatycznym układem</title>
			<pubDate><![CDATA[Thu, 19 Feb 2026 21:23:17 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://naukaexcel.pl/all-allexcept-allselected-excel.html]]></guid>
			<link><![CDATA[https://naukaexcel.pl/all-allexcept-allselected-excel.html]]></link>
			<title>Różnice między ALL, ALLEXCEPT i ALLSELECTED na przykładach w Excelu</title>
			<pubDate><![CDATA[Sun, 15 Mar 2026 04:21:54 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://naukaexcel.pl/porzadkowanie-duzego-arkusza.html]]></guid>
			<link><![CDATA[https://naukaexcel.pl/porzadkowanie-duzego-arkusza.html]]></link>
			<title>Jak uporządkować duży arkusz: grupowanie, konspekt i ukrywanie kolumn</title>
			<pubDate><![CDATA[Sun, 08 Mar 2026 00:30:00 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://naukaexcel.pl/przestawianie-tabel-wybierz-columns-rows.html]]></guid>
			<link><![CDATA[https://naukaexcel.pl/przestawianie-tabel-wybierz-columns-rows.html]]></link>
			<title>Przestawianie tabel bez makr: WYBIERZ.KOLUMNY i WYBIERZ.WIERSZE w dynamicznych tablicach</title>
			<pubDate><![CDATA[Sat, 28 Feb 2026 20:21:35 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://naukaexcel.pl/mediana-kwartyle-excel.html]]></guid>
			<link><![CDATA[https://naukaexcel.pl/mediana-kwartyle-excel.html]]></link>
			<title>Jak policzyć medianę, kwartyle i IQR w Excelu bez dodatków</title>
			<pubDate><![CDATA[Sat, 21 Feb 2026 16:37:56 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://naukaexcel.pl/styl-wykresow-power-bi-excel.html]]></guid>
			<link><![CDATA[https://naukaexcel.pl/styl-wykresow-power-bi-excel.html]]></link>
			<title>Jak odtworzyć styl wykresów z raportów Power BI w samym Excelu</title>
			<pubDate><![CDATA[Mon, 23 Feb 2026 11:23:23 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://naukaexcel.pl/jak-liczyc-procenty.html]]></guid>
			<link><![CDATA[https://naukaexcel.pl/jak-liczyc-procenty.html]]></link>
			<title>Jak policzyć procenty poprawnie: udziały, narastająco i zmiana bazowa</title>
			<pubDate><![CDATA[Mon, 16 Mar 2026 23:22:14 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://naukaexcel.pl/raport-ankiety-excel.html]]></guid>
			<link><![CDATA[https://naukaexcel.pl/raport-ankiety-excel.html]]></link>
			<title>Raport z ankiety w Excelu: od danych surowych do wniosków na wykresach</title>
			<pubDate><![CDATA[Mon, 09 Mar 2026 19:25:22 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://naukaexcel.pl/klucz-zlaczony-excel.html]]></guid>
			<link><![CDATA[https://naukaexcel.pl/klucz-zlaczony-excel.html]]></link>
			<title>Jak zbudować klucz złączony: ZŁĄCZ.TEKSTY i &amp; bez błędów</title>
			<pubDate><![CDATA[Fri, 27 Feb 2026 01:25:20 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://naukaexcel.pl/power-query-puste-wiersze.html]]></guid>
			<link><![CDATA[https://naukaexcel.pl/power-query-puste-wiersze.html]]></link>
			<title>Jak wykryć wiersze puste i ukryte nagłówki podczas importu w Power Query</title>
			<pubDate><![CDATA[Fri, 20 Mar 2026 13:22:03 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://naukaexcel.pl/srednia-warunkow-pulapki.html]]></guid>
			<link><![CDATA[https://naukaexcel.pl/srednia-warunkow-pulapki.html]]></link>
			<title>Średnia z warunkami: ŚREDNIA.WARUNKÓW i jej typowe pułapki</title>
			<pubDate><![CDATA[Fri, 06 Mar 2026 05:28:11 +0000]]></pubDate>
		</item>
				</channel>
</rss>
